1. In time, Charo accepted an offer made by Gladys —a free home Bible study.

얼마 후에 차로는 글라디스의 제의를 받아들여, 무료 가정 성서 연구를 시작하였습니다.

2. She gave me her address, and I made arrangements to call at her home.”

그는 나에게 주소를 알려 주었고 나는 그의 집을 방문할 마련을 하였읍니다.”

3. (b) What indicates that Paul made home visits similar to our house-to-house activity today?

(ᄀ) ‘바울’은 어디에서 증거하고 가르쳤읍니까? (ᄂ) ‘바울’이 오늘날 우리가 각 집을 방문하는 활동과 비슷하게 가정을 방문하였다는 것을 무엇이 알려 줍니까?

4. But adjustments can be made that can make people with varying customs feel right at home with one another.

하지만, 적응이 가능하며, 따라서 다른 습관을 가진 사람도 다른 사람과 더불어 자기 고향에서 처럼 편한 기분을 느낄 수 있다.

5. The Internet has made pornography accessible almost without effort and often without leaving the privacy of one’s home or room.

(“외설물에 대한 경고”, 2001년 2월 21~22일자, 12면) 인터넷은 외설 문학을 힘 하나 안들이고 집이나 방에서도 쉽게 볼 수 있게 했습니다.

6. We had plenty of space in our new home, so my wife and I made it available for this activity.

새로 살게 된 집이 워낙 넓었기 때문에 우리는 필요한 공간을 제공해 그 일을 지원할 수 있었지요.

7. Ventilate your home

집 안을 환기시키십시오

8. You can see your home stream by choosing Home in the Google+ menu.

Google+ 메뉴에서 홈을 선택하여 홈 스트림을 확인할 수 있습니다.

9. Home-Mortgage-Rate History

주택 저당 이자율의 역사

10. The home atmosphere became tense.

집안에 긴장된 분위기가 감돌았다.

11. She made generous contributions to the Kingdom work, including a refrigerator and a washing machine, much needed for the missionary home, and a large new 1953 model station wagon for the branch.

그 자매는 선교인 집에 몹시 필요했던 냉장고와 세탁기 그리고 지부를 위한 커다란 새로운 1953년형 스테이션 왜건 승용차를 포함하여 왕국 사업에 관대한 기부를 하였다.

12. Some home server operating systems (such as Windows Home Server) include a consumer-focused graphical user interface (GUI) for setup and configuration that is available on home computers on the home network (and remotely over the Internet via remote access).

일부 홈 서버 운영 체제(예: 윈도우 홈 서버)들은 홈 네트워크(그리고 원격 접속을 통한 인터넷을 경유하여) 상의 홈 컴퓨터에서 사용할 수 있는 설정과 구성을 위한 소비자 지향 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)를 포함하고 있다.

13. Concentrate on starting home Bible studies.

가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다.

14. In the 1960s, before Marion was home to the CMU, it was home to the notorious Control Unit.

아직 CMU가 들어서기 전인 1960년대에 메리언에는 악명 높은 수감소가 있었습니다.

15. Prefix in $HOME used to write files

파일을 쓰는데 사용되는 $HOME 내의 미리 지정된 위치

16. Living at home is usually less expensive.

집에서 살면 보통 비용이 적게 든다.

17. Unable to afford a home because they have no job, they cannot get employment because they have no home address.

직업이 없기 때문에 집을 구할 돈이 없고, 집 주소가 없기 때문에 직장을 구할 수 없는 것이다.

18. Jog the Z- axis to home position

Z 홈 위치에 조그

19. We made mud bricks.

우리는 진흙 벽돌을 만들었습니다.

20. The media control device receives a home network protocol-based HDMI link information message through the IP-based home network.

미디어 콘트롤 장치는 상기 IP 기반 홈 네트워크를 통해 홈 네트워크 프로토콜 기반의 HDMI 연결 정보 메시지를 수신한다.

21. And the guy that made this, he made a slot machine out of Lego.

그것이 어린이든, 성인이든지 간에 그사람들은 이런것들을 만듭니다.

22. I don't have any more tanks at home.

집에 더이상 공기 없어..

23. Our home became a bright and happy place.’

우리 가정은 명랑하고 화락한 곳이 되었읍니다.’

24. Jonathan had called home about 9:30 a.m.

사위는 아침 9시 반쯤 집에 전화를 걸었습니다.

25. Albert thereafter accepted a free home Bible study.

그 후 앨버트는 무료 가정 성서 연구를 받아들였습니다.

26. A Corinthian believer whose home adjoined the synagogue.

집이 회당에 인접해 있던 고린도의 신자. 유대인들의 반대로 인해, 바울은 디디오 유스도의 집으로 ‘옮겼다.’

27. Write the address and the home phone number.

주소하고 집 전화 번호를 쓰세요.

28. Our friends’ home is along this unpaved track.

친구의 집은 이 비포장길 옆에 있다.

29. COMPOSTING is almost as old as home gardening.

퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

30. The Axes will move to their Home positions

축 홈 위치로 이동

31. You made the virus inert.

바이러스를 비활성화 시켰어

32. Packaging material made of starches

녹말제 포장재료

33. I made a radical hypothesis.

저는 급진적인 가설을 세웠어요.

34. The average rate for a conventional home mortgage on a new home went from 7.66 percent in 1971 to 16.71 percent in 1981.

새 주택의 통상적인 주택 저당 평균 이자율은 1971년에 7.66‘퍼센트’였던 것이, 1981년엔 16.71‘퍼센트’가 되었다.

35. In California yesterday, a community group, ACCE, and the longshoremen reoccupied the home of a longshoreman that had been evicted from his home.

마지막으로 Stephen Lerner씨, Occupy Wall Street 운동에는 9월 17일 이후, New York City의 Foley Square에 몇 만명의 노조 회장과 조직자, 노조의 멤버들이 나온 매우 강력한 순간의 한달이 있었다.

36. On the Home page, click Security > Advanced settings.

홈페이지에서 보안 > 고급 설정을 클릭합니다.

37. Customer service system of home appliances using smart grid

지능형 전력망을 이용한 가전제품의 고객서비스 시스템

38. Learn more about your home address in Google Maps.

Google 지도에서 집 주소 자세히 알아보기

39. D&C 88:119 (Pattern for a righteous home)

교리와 서약 88:119 (의로운 가정의 모형)

40. Now, every home electrical system becomes an intelligent network.

이제, 모든 가정의 전기 시스템이 지능형 네트워크가 된 것입니다.

41. Earth-moving contractors made machinery available, and the mining company made a crane available free of charge.

토목 공사 업자들은 중장비를 사용하게 해주었고, 광산 회사측에서는 크레인을 무료로 빌려 주었다.

42. Do you think I really loved home pickle-making?

내가 진짜로 피클 만들기를 좋아하는 것 같아?

43. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

여호와의 증인들은 무료로 가정에서 성경을 공부하는 프로그램을 제공합니다.

44. Greg had access to insulin, time to get home.

그렉은 인슐린에 접근 가능했고, 집에갈 시간도 있었어요

45. Once Z- axis is at home, remove the bracket

Z 축이, 집에서 일단 브래킷을 제거합니다

46. It's made by your adrenal glands.

이것은 여러분의 부신에서 만들어집니다.

47. Tip Top made its own merchandise.

활판 인쇄술이 단어 자체를 상품으로 만들어 버린 것이다.

48. Tailor-Made and Timeless Values —Fidelity

현대에도 실용적인 도덕 표준—충실

49. Ruts made by ancient carriages, Austria

고대의 마차들이 지나간 바큇자국, 오스트리아

50. Different ones adopted me, making me feel right at home.

다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

51. True, many children survive these traumas and eventually leave home.

그런 정신적 충격을 견뎌 내고, 때가 되어 집을 떠나는 자녀가 많은 것은 사실이다.

52. Gage said thank you and took Grandpa’s strange gift home.

게이지는 할아버지께 감사드린 후, 그 이상한 선물을 집에 가지고 왔어요.

53. Complete the following steps to view your Delivery Home dashboard:

게재 홈 대시보드를 보려면 다음 단계를 따르세요.

54. They can use the home computer as a word processor.

그들은 가정용 ‘컴퓨터’를 문자 자동 편집기(word processor)로 사용할 수 있다.

55. Most home canning involves the use of glass Mason jars.

가정에서 통조림을 만들 때에는 대개 아가리가 넓은 유리병이 사용된다.

56. Then you are most welcome to our hearth and home.

그럼 당신은 우리 모닥불과 집에 환영받아 마땅하죠

57. One old-timer reportedly was unwilling to leave his home.

보도에 의하면 한 토박이 주민은 집을 떠나고 싶어하지 않았다.

58. Keeping home furnaces in proper working condition will also help.

가정의 아궁이를 잘 동작하도록 조정해 놓는 것도 도움이 된다.

59. Whereas the advances in hardware have made the computer more powerful, advances in software have made it more usable.

‘하아드웨어’의 개발로 ‘컴퓨우터’가 보다 더 견고해졌다. 반면에 ‘소프트웨어’의 개발로 ‘컴퓨우터’는 더욱 더 유용하게 되었다.

60. Others are involved in office work, administration, and home operation.

또 어떤 사람들은 사무실의 일, 관리 업무 및 숙소 관리에 종사한다.

61. What a positive spiritual atmosphere this generates in the home!

그러한 가정에 얼마나 적극적인 영적 분위기가 편만해 있겠는가!

62. Cell phone activity shows that Emma was home for hours.

휴대폰 사용내역을 보니 엠마는 몇 시간동안 집에 있었어요

63. Home evening group leaders are accountable to assigned priesthood leaders.

가정의 밤 그룹 지도자들은 지명 받은 신권 지도자들에게 보고할 책임이 있다.

64. Examples: "Buy Acme Shoes" or "Sale at Acme Home Services"

예: '꽃님이네 수제화 구매' 또는 '김철수 양화점 할인'

65. Future claims made against this potentially invalid reference portion will all be made pending until the segment is addressed.

유효하지 않을 수 있는 참조 세그먼트 부분에 대한 향후의 소유권 주장은 세그먼트가 처리될 때까지 보류됩니다.

66. It is a sword made of Copper!

이건 청동으로 만든 검이다!

67. Abel made an acceptable offering to Jehovah.

아벨은 여호와께 제물을 바쳐 승인을 받았다.

68. More alarming is the fact that the home is the greatest single scene of accidents —nearly half of all the injuries suffered accidentally occur in the home.

또한 우발적인 사고의 거의 절반은 가정에서 발생하며 그 결과 사고가 발생하는 단일 장소로서 가정이 으뜸이라는 사실은 참으로 놀라운 일이다.

69. A media control device transmits a home network protocol-based HDMI link validation message to a first media control target device through an IP-based home network.

미디어 콘트롤 장치는 홈 네트워크 프로토콜 기반의 HDMI 연결 확인 메시지를 IP 기반 홈 네트워크를 통해 제1 미디어 제어 타겟 장치에 전송한다.

70. Most soaps are made from animal fats.

대부분의 비누는 동물성 지방으로 만든 것이다.

71. Since then Communism has made great advances.

그 후로 공산주의는 커다란 발전을 이룩하여 왔다.

72. Group booking must be made in advance.

단체 견학의 경우는 사전에 예약을 해야한다.

73. It's made of silcon-coated glass fiber.

실리콘을 입힌 유리섬유로 만들었죠.

74. I've made hundreds of dives in submersibles.

전 잠수함을 타고 수백 회의 잠수를 했습니다.

75. At any rate, what claims are made?

아무튼 어떤 주장이 제기되고 있습니까?

76. Knorr (left, above) addressing assembly, in 1951, at Kobe missionary home

노어(왼쪽)가 고베 선교인 집에서 열린 대회에서 연설하는 모습, 1951년

77. Later we will check and adjust the B- axis home position

나중 우리가 확인 하 고 B 축 홈 위치를 조정

78. HOME monitoring has increasingly been used, but does it prevent SIDS?

가정용 모니터가 점차 널리 사용되고 있다. 하지만 그것이 SIDS를 예방할 수 있는가?

79. Likely, you want a home atmosphere that is warm and loving.

아마도 당신은 따뜻하고 사랑이 넘치는 가정 분위기를 원할 것입니다.

80. * What value is a foundation to a home or other structure?

* 집이나 일반 구조물에서 어떤 가치가 기초가 되는가?